Central Industrial Prison est une nouvelle génération de prison destinée à regrouper
les détenus les plus dangereux et les plus incontrôlables des prisons du pays.
Pendant les 37 derniers mois, la prison est restée dans un état de confinement
où tous les détenus sont restés à l'intérieur de leur cellule.
Ceci reste l'incident le plus long jamais arrivé dans toute l'histoire des prisons.
Les déclarations contradictoires concernant les évènements qui conduisirent au confinement
amena le comité à demander une enquête judiciaire sur les causes...
Zone pénitentiaire. Auto-stop interdit.
Suivant...
Bienvenue à la Centrale Pénitentiare Pilote,
élément d'un réseau en pleine expansion rapide
d'établissements d'une nouvelle génération.
Nous constituons le futur en matière de détention.
Quatre ensemble, c'est bien trop...
pour vendredi...
Mais j'en ai rien à faire. C'est toi qui gères la tombola.
Bon, je les retiens.
Ça n'a pas commencé au début de l'année, comme ils disent.
Ce n'est pas vrai.
Ça a commencé bien avant.
Il y a environ 3 ans.
Quand ils ont commencé à mettre des détenus d'un autre genre :
Des endurcis, des subversifs...
Ils savaient ce qui allait arriver avec des types comme ça,
mélangés aux jeunes délinquants. Que pouvait-il arriver d'autre ?
Des vauriens drogués, avec des tueurs pour héros.
C'était de la folie.
"Je suis dans la paperasse jusqu'au cou."
Bon on s'en va.
"Encore ces sacrés billets de tombola ?"
"M'en fous du syndicat."
Rapport soumis à la commission judiciaire.
Au début de l'année,
la fréquence des agressions graves commença à croître.
Les raisons de cette croissance ne sont pas l'objet du rapport,
bien que les incidents aient été soigneusement inventoriés.
Voici les faits qui ont conduit au confinement du 25 octobre.
Quartier Population Pénale Générale.
Jack Gresner a tué un gardien ailleurs ils l'ont transféré ici.
Avec un policier devant sa cellule, pour qu'on n'y ait pas accès.
C'est ainsi qu'ils ont commencé à miner notre autorité.
On avait l'air de quoi ?
Le syndicat ne pouvait rien
tant que le policier ne faisait pas office de gardien.
Tant qu'il restait juste assis là.
Personne n'y pouvait rien. Lui il restait juste assis là.
Tu attends le signal ?
Ils prennent leur temps.
Un homme nommé Bairnes a frappé Posner.
On l'aura.
Quartier de haute sécurité. Prisonniers dangereux.
Le policier restera longtemps ?
M'en fous.
Le syndicat ne va pas aimer ça, tu sais.
M'en fous du syndicat.
Il a tué un collègue. On lui fera l'affaire.
Avec ou sans flic.
Cellules d'isolement. Punition.
Quelque chose s'est produit qui m'a mis à part.
Ça aurait pu être n'importe quoi.
J'ai dû faire quelque chose de mal, mais je ne sais plus quoi.
Je sais qu'on a pris ma vie et qu'on l'a foutue à l'égout.
Je me souviens que les flics on dit que j'étais coupable.
Les matons le répètent.
Pourquoi j'aurais voulu faire ça ?
Passer ma vie dans un trou plein de merde.
Qui le voudrait ?
- Une carte. - T'as pas les nichons qui poussent ?
Mon vieux... oui.
Je suis servi.
- Enfoiré ! - Va te faire foutre...
T'as su pour Fred Godson ?
Je t'avais jamais vu.
M'en fous... mais je vais te dire...
Y'en a ici, qui... Fais gaffe à ton cul.
Surveille tes arrières.
Crois-moi reste assis aussi souvent que tu peux.
Fais le mort aussi longtemps que possible.
- Que se passe-t-il ? - Plus tard.
Ici, c'est la règle des 50 $.
La piquouse...
Rien ne les retient.
Tout pour la piquouse.
Des amphés, de l'héroïne...
Ils devraient tout mélanger. Et s'en injecter un plein seau.
Y'en a assez, ici.
Y'en a même trop.
Trop de concurrence... Tout le monde fait du trafic...
Y'en a qui vendent les slips qu'ils ont tirés aux infirmières.
Ils vendent tout.
Radios CB, steaks, pilules... T'as qu'à demander.
À l'occasion de la drogue.
Le cul c'est un truc, mais la drogue c'est plus.
Ça les pousse à bout.
Ça pourrait te convenir.
Moi j'y touche plus.
Ça me donnait la tremblote.
Mes mains doivent pas trembler : Je suis un artiste.
Si tu veux un tatouage, c'est ce que je vends.
On vend tous quelque chose, ici.
Prépare-toi. Faut assurer.
Le temps passe dans un putain de brouillard...
...quand t'es défoncé 24h par jour.
C'est comme ça.
T'es pas là...
Votre linge sale sera ramassé dans une heure.
L'homme tend à l'ordre par réflexe.
Les clés dans une poche, l'argent dans une autre.
Les mandolines sont accordées : sol ré la mi.
Le monde physique lui tend à l'entropie, au désordre.
L'homme contre la nature c'est une lutte séculaire :
Les clés brûlent de se mélanger à la petite monnaie.
Les mandolines tachent de se désaccorder.
Tout ordre comporte en soi le germe de la destruction.
Tout ordre est condamné.
Mais il y a un sens objectif, selon lequel on peut dire
que l'homme est bien le plus évolué que le nautile par exemple
simplement parce que cela peut se mesurer.
À mes débuts ici, des années avant les problèmes on m'a dit :
Tout ça, c'est de la racaille !
Les détenus c'était ça à cette époque et ça l'est toujours.
Tout a changé dans la prison. Mais ça non, ça ne peut pas changer.
Mon père était agent de police. On l'a toujours respecté.
Un gardien, c'est comme un policier.
Sauf qu'il a à faire à la racaille, pas aux gens normaux.
D'ailleurs, ils me respectaient. Fallait bien.
La racaille ignore le vrai respect.
La racaille ne respecte que la botte sur son visage.
C'est ça qu'ils respectent... c'est pourquoi ils sont ici.
Entre là-dedans !
On finira par t'avoir !
16 ans... j'avais 16 ans quand on m'a enfermé ici.
Sur le plan de la sensibilité, j'ai toujours 16 ans.
À 16 ans j'ai amené une fille au ciné.
J'ai peloté sa chatte.
Mais j'en ai jamais baisé une seule.
J'y pense, mais je suis à court d'idées.
Dans tous mes rêves, il n'y a que de la violence.
C'est tout ce que je sais, tout ce que j'ai vu... la violence.
Les détenus sont priés de regagner leur cellule pour l'appel.
Février. Des gangs de détenus trés organisés
règnent sur le quartier de la population générale.
Leur activité couvre le prêt usuraire, l'extorsion,
et la création de "sections d'assassinat".
Tu sais ce que ce truc te fait. Ça va te bousiller.
Je hais ce nègre... ce Waycheck.
Il est si gluant.
Et il est toujours en train de te tourner autour.
Waycheck... Waycheck.
- En plus, c'est un pleurnicheur. - Et alors ?
Tu devrais parler à Jack, pour qu'il lui dise d'arrêter.
D'arrêter de te faire du sentiment chaque fois qu'il te cause.
Waycheck, c'est rien. C'est un gamin avec des bottes d'homme.
Et ça, c'est plutôt tragique.
D'ailleurs, je crois que c'est avec moi qu'il veut baiser.
Comme tout le monde pas vrai ?
La mer... un bateau à moteur
vous fendrez les flots...
Salut, Lily !
Lily, viens jouer avec moi je connais de bons petits jeux.
Viens, on va bien s'amuser.
- Viens, bébé... - Fais-le bien bander.
Montre tes nichons, salope !
Tu saurais t'occuper d'un vrai monstre ?
Elle est à moi cette nuit.
6 nuits pour 899 $...
C'est bon hein ?
Je connais ce gros bougnoul.
Il faut lui faire son affaire... Tu comprends ?
Tu prends soin de lui.
Et on prendra soin de toi.
Merci beaucoup.
Mars. L'administration fut trés préoccupée
par l'accroissement du nombre des agressions violentes
contre le personnel du quartier de haute sécurité.
Ça devient moche là-bas.
Faut faire payer Bairnes.
On ramassait le sel et il est devenu dingue. Il a cogné Tony dans les burnes.
Encore des notes de service à rédiger.
Oui, pour confisquer le sel.
On l'a juste donné.
Ces cons de l'administration pensent avec leur cul.
Ils ne savent pas ce qu'ils veulent.
Mettre un policier là-bas, c'est trop.
- Ils ont déjà fait ça. - Oui ?
C'est quoi son nom... Hagget.
Un tueur de gardiens ?
Oui. Le flic est resté un mois devant sa cellule.
À lire des revues pornos.
Oui... et quand le flic est parti ?
Tony a pété les genoux du gars.
Gresner s'en tirera pas comme ça.
Et si on liquidait le flic ?
Sois pas ridicule !
Bairnes doit sortir prendre l'air.
S'il agresse un gardien, il faudra le punir. Tu piges ?
- Je te retrouve en bas. - J'arrive.
Vise-moi cette conne !
La voiture a explosé devant la préfecture de Police.
On vient de confirmer qu'il y a au moins une victime
une jeune femme agent de police.
Denise Patience avait 22 ans et s'était mariée il y a 3 semaines.
Maintenez-le !
La police et les ambulances se sont ruées sur les lieux.
Tenez-le !
La police a fait évacuer tous les immeubles...
...envahis par une fumée noire.
Mais c'est que ça pleurniche !
Tu m'entends, Bairnes ?
Je crois qu'il dort.
Un dernier pour la route.
Le chef de la police qualifie l'attentat de lâche et d'infâme.
Selon lui quiconque a pu perpétrer
un tel crime est un barbare,
qui n'a pas sa place dans le monde civilisé.
Dans un bras de fer, c'est...
Dieu ou le Diable qui gagne ?
Bâtard, fils de pute.
Ce Wenzil illustrait la nouvelle politique de l'administration.
Un type pareil aurait jamais dû être envoyé ici.
Il avait complètement perdu pied et il se sentait acculé.
Personne ne l'aurait peut-être remarqué ailleurs.
Mais pas ici.
À tous les détenus : Extinction des lumières dans 5 min.
Bonne nuit, mon John.
Vickers Jack, cellule 26.
Ramasse ton barda, tu es transféré.
Faut que tu sois prêt dans 10 min.
Dès qu'il est parti, elle va au lit avec l'autre, je pige pas ça.
Elle avait pas le choix.
Je devais lui tatouer "Jack" aux doigts.
Maintenant, tu pourras inscrire "Waycheck".
Elle mérite mieux que lui. Je l'aimais bien, moi.
Elle avait de la classe.
J'ai été incarcéré par des crétins à la con !
Des cons de crétins illettrés,
qui savent à peine écrire leur propre nom.
Ils ont des cervelles de nains et s'ils sont ici ces cons,
c'est qu'ils l'ont choisi. Vous pouvez comprendre ça ?
Ils sont venus de leur propre putain de choix !
Ces bonnes à tout faire... Ces garçons de courses de merde...
Tous des chiens... Des putains de larbins...
Tout le monde vous chiera dessus !
Vous vous vautrerez dans la merde.
Pour quatre sous.
Posner, tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Posner, trou du cul, tu m'entends ?
Posner, tu m'entends ?
Moi je t'entends, sac de merde.
On sait ce que tu fais là. Je t'entends même transpirer.
Je peux te sentir, ton haleine fétide et puante...
Trou du cul pourri !
Réponds-moi !
Je sens le plus petit mouvement que fait ton cadavre.
T'es mort, Posner !
Une tête pourrie sur un cadavre ambulant. T'es mort Posner !
Je te hais Posner.
Chaque nerf, chaque muscle, chaque os.
Chaque centimètre de ton corps,
est tellement merdeux et pourri,
que la moindre trace de vie,
que le moindre souffle d'âme,
qui pouvait y gigoter a fini par se tirer.
Ton âme a quitté ta pourriture.
Ton putain de cadavre doit se démerder tout seul.
Jusqu'à ce que simplement il s'écroule.
Je vais te percer l'estomac.
Tu marches peut-être encore, mais à l'intérieur y'a plus rien.
Plus rien !
Je vais te planter ma lame. T'es mort Posner !
Je vais te découper des couilles à la gorge.
T'es un lèche-cul ! Je me vautrerai dans tes tripes.
Tu lèches le cul de qui te méprise.
Je te méprise, car tu es stupide.
Je m'occupe de tes tripes, Posner.
Tu lèches les culs
par stupidité, t'es mort, Posner !
Je m'en vais te fouiller le ventre à mains nues Posner.
Je vais m'amuser avec tes tripes.
Je vais jouer dans ton ventre, Posner.
T'es mort Posner !
Cours, ne marche pas.
T'es un putain de mort !
LA MORT PLUTÔT QUE LE DÉSORDRE
C'est un joli drapeau de pirate.
C'est de toi ?
Ouais.
C'est chouette.
Ça monte à combien ?
Une cartouche de cigarettes.
J'en ai plus.
Fumer ces trucs...ça file le cancer.
- Tu veux une radio ? - J'en ai déjà une.
Elle est bien, tu peux la trimbaler. T'en veux pas ?
Ça me plaît pas... je veux des cigarettes.
Ça s'échange, se vend ou se fume. Une radio me sert à rien.
C'est une bonne radio... Elle a une montre.
J'en doute pas. Mais j'en ai rien à faire.
J'te fais crédit 8 jours,
mais il faudra une cartouche plus deux paquets.
J'ai les moyens.
Il te faut des tatouages.
Un homme a l'air de rien sans tatouage. Ça raconte sa vie.
Quand tu pourras te le permettre, je t'en ferai un grand.
Je t'en ferai un grand, comme sur le dos de Timmy Brewin.
D'âpre une photo, je lui ai fait le Fairsea.
C'est le nom d'un bateau, le Fairsea.
Salut... il vaudrait mieux que je me casse.
Jolie radio !
Elle irait dans son cul ?
C'est possible.
Avis à tous les détenus.
Le petit-déjeuner sera servi dans 30 min. Merci.
27 juin. En réponse aux violences toujours plus nombreuses,
entre les détenus du quartier de la population générale.
Il fut décidé d'entreprendre la première
d'une série de perquisitions spéciales.
Bonjour Messieurs !
Rentre dans ta niche, enfoiré !
Tirez-vous fils de chiens !
On nous les a lâchés, ces putains de chiens !
Les cheveux... OK... derrière les oreilles...
Tu te reconnais quand tu vois un trou du cul ?
La gauche...ça va... Regarde-moi.
Baisse les mains. Renverse la tête.
Regarde-moi. Ouvre la bouche.
Lève la langue, remue-la, encore. Plus ouverte ouvre la bouche.
Écarte ta putain de langue.
Lève les bras. Remue les doigts.
Regarde-moi ! Baisse les bras.
Lève les pieds... Remue les orteils.
SALOPE
Il y marqué "salope".
Il en faut ici, non ?
Derrière les oreilles.
Renverse la tête.
Regarde-moi.
Lève la langue.
Les bras.
Remue les doigts.
Baisse-les.
Maintenant la bite. Bouge-toi !
Soulève tes couilles.
Tourne-toi.
Lève les pieds.
Remue les orteils.
Maintenant, touche-les.
Écarte tes fesses.
Accroupis-toi.
Debout.
Baisse-toi à nouveau.
Tourne-toi.
Habille-toi. Salope !
Ce qui a vraiment agité les matons, c'est quand
les clowns ont tout fouillé et emporté la drogue.
Toute la drogue. Il ne restait rien.
VA TE FAIRE FOUTRE.
Les matons pouvaient plus apporter la came.
Les dealers étaient baisés.
Les prisonniers étaient baisés.
Ça a rendu tout le monde dingue.
1er juillet. Suite aux menaces contre le personnel,
la brigade de perquisition
reçut l'ordre de retirer les affaires personnelles
des cellules du quartier de réclusion.
Pour leurs affaires, les détenus durent choisir :
les renvoyer chez eux ou les voir détruire.
Vous les institutionnalisez, vous les criminalisez, puis...
vous jetez la classe ouvrière dans les bras de la bourgeoisie.
Il se passe une sorte d'embourgeoisement du prolétariat.
Et c'est cette façon de fonctionner
qui est complètement étrangère au marxisme.
On se réveille avec les chiens et on est plein de puces.
Bonsoir, messieurs.
Le prisonnier est contenu.
Il est mis sur ses pieds.
Il sera extrait de sa cellule,
et soumis à une fouille à corps.
Retourne à l'égout fils de pute !
Empaffé de mes deux !
Tourne-toi... Penche-toi et touche tes orteils.
Penche-toi, trou du cul !
Fais ce qu'on te dit... Écarte les fesses.
Écarte-les !
Vous êtes pas des humains... Je sais pas quel genre de mère
vous a donné le jour, mais elle a du regretter
votre naissance jusqu'à sa mort.
C'était étonnant.
Comme si l'administration voulait provoquer quelque chose.
Je voyais pas la raison.
On excitait les détenus avec ces clowns
qui venaient filmer ce qu'ils faisaient.
Un film ! Bon dieu !
Du sang...
J'ai toujours vu du sang...
Avant de voir l'entaille, je vois déjà le sang.
Je connais que ça. On connaît tous que ça.
Avant, on était tous unis. Même si c'était que par la misère.
Puis on a été divisés.
Et puis, plus rien.
Rien... que la peur.
Peur l'un de l'autre.
On surveille tout le temps ses arrières.
On est paralysés par la terreur.
Haïr...
et baver en attendant celui qui sera le prochain,
dévoré par la violence intérieure.
"J'ai voulu faire cette pub dès que j'ai su
que j'étais malade et qu'il me restait peu de temps à vivre.
Cette publicité dit simplement :
maintenant que j'ai disparu, je vous dis :"
"Ne fumez pas."
"Dans tous les cas, ne fumez pas."
Laissez petit à petit cette tension et cette chaleur
remonter depuis votre bras jusqu'à vos épaules...
Ouvrez cette putain de télé, bande de cons.
Pourquoi couper la télé ?
On pouvait réprimer le trafic d'armes et la drogue.
Officiellement, c'était pas supposé circuler. Mais la télé !
On ôte pas la télé à quelqu'un qui est enfermé 24 h sur 24 !
Faut s'attendre à des problèmes si vous faites des trucs comme ça.
12 août 2 détenus en tuent un autre
dans la cour de sortie de plein air.
Dès le 13 août, un espace intérieur de récréation solitaire
commence à être aménagé.
ACCÈS INTERDIT
Les activités de plein air furent supprimées le 12 août.
Y avait ces 2 blancs dehors, ils haïssaient les noirs.
Ils en avaient déjà tué avant. Et il y avait l'aborigène H Smith.
L'administration avait forcé l'aborigène à sortir avec ces 2 types.
Bien connus comme tueurs de noirs.
Tout le monde savait comment ça finirait. Ils l'ont tué.
72 coups de couteau !
Le plein air fut supprimé et ils construisirent la cage.
Avis aux détenus du quartier de sécurité.
Les activités de plein air ont été annulées. Merci.
Qu'on inspecte le linge.
Qu'on supprime le café du matin.
Eh, toi !
J'en ai plein le cul de descendre ici
pour voir à chaque fois ta gueule d'ivrogne !
Et chaque fois que je remonte dans ma cellule,
y'a des pages arrachées de mes livres, des documents
des notes, des dossiers qui sont répandus partout dans ma cellule.
Maintenant y'a plus rien, pourquoi ?
Qu'est-ce qui se passe, bande de trous du cul ?
La ferme !
Des ennuis avec le prisonnier du dessus ?
Je te parle !
Vous nous foutez en cage, comme des bêtes.
Une longue période d'incarcération, sans contrôle médical
approprié engendre la psychose. Tu sais ce que c'est ?
Ça fait de quelqu'un une bête de proie.
Tu sais ce que tu fais ici ?
Tu le sais ?
C'est trop près du mur.
Vous fabriquez des enragés.
Mais un jour ces enragés se trouveront hors d'ici.
Et ce jour-là, les gens du dehors paieront pour tout ce que vous faites ici.
Souviens-t'en, souviens-t'en.
Ce jour-là, vous paierez, souviens-t'en.
T'as pas le choix.
Tu parles comme si tu pouvais dire oui ou non.
Mais tu peux pas.
Si je recommence à prendre cette merde...
alors, c'est la fin.
Pédé !
J'en veux pas merde !
J'en veux plus, je te répète.
Ton nouveau plateau.
Voici ton plateau.
Prends-le et présente une réclamation si ça te va pas.
Je t'ai déjà demandé de faire une réclamation. Tu la fais jamais.
Remplis le formulaire.
Putain, t'en fous pas une rame. J'en ai marre de cette merde.
Je t'ai donné un nouveau plateau !
T'as un nouveau plateau !
Je t'en ai donné un nouveau.
T'aurais pas une minute ?
C'est la même chose tous les jours. Faudrait que ça change !
C'est quoi ton job ?
Mon job c'est de t'expliquer la voie réglementaire.
Voie de merde ! Je connais pas de voie.
Je vois que ta gueule de con.
Je veux plus écouter ça.
Bâtard ! Empaffé de mes deux !
Allons, Nick, file-moi un peu de shit, tu veux bien ?
Allez, j'en ai juste besoin d'un peu !
Juste un peu, j'ai besoin d'un remontant.
J'te le rendrai demain.
J'en ai pas, j'ai rien que des pilules.
Ouvre cette putain de porte !
T'es défoncé maintenant.
Juste un chouïa.
T'es défoncé, mec.
Dégage !
Putain, ce que t'es défoncé ! Nick sois sympa.
L'administration a fait venir des dingues.
Pourtant, ils savaient qu'il y avait des tensions.
Ils savaient que mes hommes commençaient à craquer.
Ils les ont fait venir quand même.
La lie de tout le système.
Le quartier se dégrade !
Je vois un putain de raton dans une cage.
Oh, putain !
Je vois un putain de raton dans une cage.
Nègre !
Espèce de pourriture, viens par là !
Sors donc, négro que je t'éclate la tête !
Viens ici, taré !
Négro, négro.
Hé, gros con !
Tu veux ma photo ?
Pédé.
Eh Riddle !
Viens rentre là-dedans, bâtard !
Oui, frappez-moi, cognez fort !
C'est parfait !
C'est trés bien, trés bien, monsieur le gardien.
On sent l'odeur de la bite.
Et le bruit que ça fait quand ta femme la prend dans le cul.
Allez viens, Bill !
Tête de noeud !
C'est toi la tête de noeud !
8 septembre à la suite d'actes de vandalisme,
sur le matériel du quartier de la population générale,
tous les équipements récréatifs ont été retirés.
Peu auprès, des jeux de dominos et des échiquiers
ont été tenus disponibles sur demande.
Ils avaient décidé que Waycheck ne comptait plus. Ils l'ignoraient.
Personne ne lui parlait jamais, comme s'il était invisible.
Ni les matons, ni les prisonniers. Personne.
C'était contagieux.
Parfois sa cellule étant fermée
il devait dormir à l'extérieur, par terre.
C'était d'un putain d'étrange ! Ils l'ignoraient, tout simplement.
Il devait de l'argent. À tout le monde.
Il avait engagé ses bracelets, ses bottes, ses bagues,
toutes les merdes qu'il avait,
mais ça ne suffisait pas.
Deux types le haïssaient plus que les autres.
Il les avait arnaqués. Alors, ils lui ont fait son affaire.
Et bien comme il fallait.
Il y a différentes versions. Il est resté vivant plusieurs jours.
On l'entendait gueuler. Finalement, ils l'ont brûlé.
On a une photo. Ils l'ont couvert de colle,
puis ils y ont mis le feu.
De toute façon, il était déjà mort.
Ici Dave Yale.
Je voudrais clarifier un point.
Battez-moi !
Nous ne voulons pas de ce type dans notre secteur, il ne devrait pas être ici !
Faut toujours que tu la ramènes. T'es qu'un casse-pieds, Yale.
Pourquoi échappe-t-il aux mesures disciplinaires ?
Fais ton boulot et ferme-la comme les autres.
Eh Riddle !
J'ai une devinette.
Il habite à côté et découpe les petites filles...
C'est toi !
Il est gras et a tué 5 petites filles l'an dernier.
Tu m'entends Riddle ?
OK, c'est bon on t'a entendu.
Viens ! Viens me tuer !
Viens donc un peu essayer de me tuer.
Fils de pute !
La putain de ta mère.
Laissez-moi le tuer !
Merde !
Surveillant ! Je saigne ! Je perds mon sang !
Venez, que je vous crache à la gueule.
Quel putain de crétin !
Enfoirés !
Ça me rend malade...
Je m'en vais...
Enfoirés !
C'est juste un boulot.
Pas une raison pour se faire tuer.
Merde, je me casse !
Je me casse !
Bon Dieu, ouvre la porte, laisse-moi sortir !
Ouvre la porte, putain, laisse-moi sortir !
Merde !
Il va revenir.
Pédés !
Les rapports d'octobre indiquent
que 11 détenus ont dû recevoir des soins médicaux,
à la suite de mutilation volontaire.
30 prisonniers ont commencé une grève de la faim.
Plusieurs incendies ont été allumés dans la prison.
Je suis là ! Fils de pute.
Saloperie !
Bill s'est tué. Il s'est fait sauter la cervelle.
Il savait. On savait tous. C'était une question de temps.
Ils voulaient avoir de la publicité défavorable.
Ils se foutaient de qui crevait.
Des détenus, des gardiens, des surveillants...
Ils s'en foutaient.
Ça va, Dave ?
Oui, bien sûr.
Il est mort.
J'avais un mauvais pressentiment à son sujet.
Je l'ai vu avant qu'il parte.
Il avait son sac.
Il a emmené son revolver à la maison.
Quoi ?
Avis à tous les détenus : Les visites sont ajournées. Merci.
Personne ne sortait plus de sa cellule, à moins d'être idiot.
Ou fou ou les deux.
On en voyait qui tournaient en rond en disant :
Tuez-moi qu'on en finisse.
Et il y avait toujours un gars pour le faire.
En espérant peut-être devenir quelqu'un.
Si tu tues personne, tu es personne.
Trou du cul pourri, tu me fais vomir !
Les gens comme toi me rendent malade.
Salope !
Merde !
Je suis ton seul ami Riddle !
Poignarder les gosses tu aimes ça !
Je suis ton seul ami.
Tu ne t'entraînes plus ?
Et ta muscul ?
Je me tiens prêt pour la suite.
Quelle suite ?
Tu sais ce qui va arriver, Yale.
Si on pousse un type trop loin, il finit par réagir.
Tout le monde va perdre.
Qu'est ce que t'en sais toi ? Tu connais rien !
Yale sait que je déconne pas.
Pas vrai, Yale ?
Vous venez dans les cellules, vous prenez toutes les affaires perso des types.
Les mecs ont plus rien.
C'est ce petit rien qui les a empêchés de vous tuer il y a des années.
La récré c'est fini.
Qui a fait ça ?
Ne fais pas chier Bird.
Si on descend un rien du tout, on devient un rien du tout.
Peu de gens le comprennent.
Certains ne sont rien dans le monde, ça les empêche pas de continuer.
Ils essaient de faire leur trou en marchant sur les morts.
Ils sont précieux pour la société.
Ils amochent que ceux qui le sont déjà.
Ça gène pas grand monde.
Je connais la musique.
Voilà.
J'ai vu des gens se faire tuer pour une rumeur.
Pour un regard,
pour un murmure...
qu'ils soient des chiens ou des légumes.
Oui ?
Yale ?
Oui ?
Le flic est parti, je vais me mettre au boulot.
Je vais l'avoir ce bâtard de Grezner.
Je vais le pendre maintenant.
Il est 3 h du matin Tony.
Je me fous de l'heure qu'il est.
Je vais aller dans sa cellule et je vais le pendre.
Aussi simple que ça.
Tony, va te coucher.
Merde, j'y vais... je vais au boulot.
J'y vais direct, je vais le pendre à un fil ce bâtard.
Plusieurs fois, j'ai cru que c'était le jour.
Mais, un jour, j'ai été tout à fait sûr.
Ils avaient ce qu'ils voulaient.
J'ai pensé, je les emmerde !
J'aurais peut-être pu en sauver, mais j'ai pas eu le temps.
Mon boulot, j'avais que ça, je voulais le garder.
Tu bosses pas aujourd'hui Yale. T'es suspendu.
Conneries.
Administration.
Ici Yale. Passez-moi Meyer tout de suite.
Je regrette Mr Mayer est absent. Un message ?
Vous voulez dire quoi par indisponible ? Où est-il, putain ?
Pas de vulgarités.
Si vous aimez pas ce langage, trouvez-vous un boulot dans une foutue banque.
Je suis désolée, il n'est pas là !
Dîtes a Meyer que les détenus vont prendre le pouvoir ici
et qu'ils vont nous tuer jusqu'au dernier.
À la fin, je pleurais.
Je me revois, moi, pleurant comme une femme.
C'était le pire, je ne pouvais rien faire, ils n'écoutaient pas,
mais ils savaient ce qu'ils avaient provoqué.
Je disais ce qu'ils ne voulaient pas que je dise.
J'ai voulu témoigner, on m'a harcelé.
Des accusations bidon, des menaces de mort.
Je veux témoigner pour que les gens sachent ce qu'ils font ici.
Ça va, Dave, on sait ce que tu ressens.
Non.
Voilà ce que je ressens.
Ici l'administration.
La commission fait les plus graves réserves
sur le témoignage de l'ex surveillant,
David B Yale.
Tue ! Tue !
Tue ces enfoirés !
Tue, tue !
Ouvre la porte !
Ouvre cette putain de porte !
Va te faire foutre !
Vous l'avez dans le cul !
Fous le camp.
Va te faire foutre !
Fais-le taire !
Coupe sa tête !
Oui, vas-y.
Crêve-le !
Dégomme-le !
Vous voulez que je m'en fasse un autre ?
Allez, c'est qui le prochain ?
L'isolement a été décidé 24 h sur 24
mesure rendue nécessaire par une poussée de violence
qui infecte l'établissement depuis des années.
En un an plus de 2 500 agressions ont été enregistrées.
Ces 5 dernières semaines,
il y a eu 5 morts.
Aujourd'hui, à quelques heures d'intervalle, on a évacué 2 corps de la prison.
Celui du détenu Gresner, retrouvé mort dans sa cellule.
Condamné 4 fois à perpétuité pour meurtre,
Grezner s'est pendu pendant la nuit.
Le gardien Posner a été tué par un détenu.
Il a été poignardé plus de 50 fois à la poitrine et au ventre.
L'officier Posner avait 7 ans d'ancienneté
et 2 citations pour bravoure. Il laisse une femme et 3 enfants.
Certains prisonniers prétendent que la violence
résulte du mauvais traitement des détenus.
L'administration déclare ces allégations sans fondement.
C'était Dyne Byte pour "News at 6".
Suite de l'isolement du 25 octobre :
Après avoir décidé l'isolement, l'administration s'empressa
d'écarter les meneurs d'activités subversives.
Trente détenus furent transférés dans d'autres établissements.
Cinq autres furent remis directement en liberté.
Une fois on m'a libéré.
C'est ça qu'il m'ont dit :
Tu es libre.
Ils ont dit " Dégage !" Je les ai crus.
Ils m'ont relâché comme ça sans aucune raison.
Je voulais pas être relâché, mais ils m'ont relâché quand même.
La prison, je connaissais que ça.
Libre j'étais enragé, je pouvais à peine parler.
J'ai tué quelqu'un sans savoir pourquoi.
J'y ai repensé et j'ai fini par comprendre.
Ils voulaient que ça arrive, ils savaient ce que je ferai.
J'avais été formé pour le faire.
J'étais en colère.
J'étais violent.
J'ai fait le boulot à leur place.
"Le repris de justice tue encore une fois."
Hurlaient les journaux.
Je revois cette publicité pour des systèmes d'alarme
et cet article : "La police exige des moyens accrus".
Ils m'ont formé pour faire peur.
J'ai fait ce qu'on attendait de moi.
Les gens ont peur,
peur les uns des autres à cause de gens comme moi.
C'est ce qu'ils veulent. Comme ça rien ne change.
Ils gardent le contrôle de tout.
Pauvres cons !
Pauvres caves !
J'ai jamais été libre. Personne ne l'est jamais.
Un homme relâché
et ils mettent le reste du monde en prison.
Arrivée sur le quai numéro 2
du train direct pour. West Meadows, merci.
Le rapport remis au comité déclare que Central Industrial Prison
à eu la tache la plus difficile à traiter :
Protéger les citoyens honnêtes des hommes
les plus dangereux de ce pays.
Étant donnée la nature de leur tâche des incidents
tels que ceux qui aboutirent à la procédure du 25 octobre
devaient inévitablement arriver.
Afin que notre société puisse vivre dans la sécurité et être protégée adéquatement
ce rapport suggère fortement d'encourager financièrement et moralement
Central Industrial Prison.
Le rapport recommande que le bureau des prisons construise une nouvelle unité
de sécurité super maximum.